Az elnök és a hölgy ünnepelte az ünnepet, miközben emlékezett azoknak, akik életüket vesztették a lövöldözés során, valamint azokat, akik még mindig szenvednek a Sandy hurrikán nyomán. Kattintson az alábbiakban szereplő teljes nyilatkozat elolvasására és megtekintésére
Barack és Michelle Obama időt vett igénybe, hogy december 22-én felhívja a nemzetet, tisztelegve a Sandy Hook Általános Iskola áldozatainak a Fehér Ház heti videójában. Az 51 éves Barack és a 48 éves Michelle azt mondta a nemzetnek, hogy fontos az ünnepek idején a család tükröződni - különösen olyan tragédiák nyomán, mint például a lövöldözés és a Sandy hurrikán. Olvassa el a cím teljes átiratát és tekintse meg az alábbi videót:
Barack: Üdvözlet mindenkinek. Ezen a hétvégén, amikor családjával és barátaival összegyűlnek, Michelle és én szeretnék kívánni Önnek boldog karácsonyt és boldog ünnepeket.
Michelle: Mindketten szeretjük ezt az évszakot. És nincs semmi olyan, mint a Fehér Házban ünnepeket ünnepelni. Hihetetlen élmény, amelyet megpróbálunk megosztani a lehető legtöbb emberrel. Ebben a hónapban több mint 90 000 ember jött a Fehér Házon, hogy megnézze az ünnepi dekorációkat. És az idei ünnepi témánk a „Mindenkinek öröm” témája volt - emlékeztető, hogy értékeljük az ünnepek sok örömét: az adás örömét, a szolgálat örömét és természetesen a háztartás örömét.
Barack: Így van. Ezen a hétvégén a szülők felveszik gyerekeiket az egyetemen - és helyet adnak minden ruhaneműnek, amelyet magukkal hoznak. A gyerekek számolják az órákat, amíg a nagyszülők meg nem érkeznek. A nagybátyák, a nagynénik és az unokatestvérek készülnek arra, hogy csatlakozzanak a családhoz és megosszák az ünnepi szellemet.
Michelle: Ez az, ami ezt a szezonot teszi különlegessé: eltölteni időt azokkal az emberekkel, akiket leginkább szeretünk.
Barack: És ebben az évben ez különösen igaz néhány katonai családunkra. Látja, az iraki háború véget ért. Folyamatban van az átállás Afganisztánban. Egy évtizedes háború után hőseink hazaérkeznek. És egész Amerikában a katonai családok újraegyesülnek. Tehát ezen a héten köszönetet mondunk veteránjainknak és családjuknak. Tegyük fel az imádságot minden olyan katonánk számára - különösen Afganisztánban -, akik külföldön töltik ezt az ünnepet, életük kockázatával kockáztatva az általunk kedves szabadságjogaikat.
Michelle: És ne feledje, amikor férfiak és nők egységesen válaszolnak a szolgálati felhívásra, családjuk egyenesen velük szolgál. Az egész országban a katonai házastársak egyedül nevelik családjukat a hosszú kiküldetés során. És ne felejtsük el katonai gyerekeinket, akik néhány évente átmennek az alapokból a bázisokba - és az iskolából az iskolába -, és otthon lépnek fel, amikor anya vagy apa nincs távol. Katonai családok annyit áldoznak a nevünkben, és Barack, és azt hiszem, hogy nekik is szolgálnunk kellene, és ugyanúgy, mint az országot. Ezért indítottuk Dr. Jill Biden és én a Csatlakozom Erőkhöz: arra törekszünk, hogy összes amerikait összegyűjtsük, hogy tiszteljük és támogassuk veteránjainkat és katonai családunkat. Csak látogasson el a joiningforces.gov webhelyre, hogy megtudja, hogyan tudja megmutatni háláját a szolgálatukért.
Barack: Mert erről szól ez a szezon. A családom és az amerikaiak milliói számára itt az ideje, hogy megünnepeljük Krisztus születését. Hogy tükrözze életét, és tanuljon példájából. Minden évben elkötelezzük magunkat egymás iránt. Hogy adjuk meg magunkat. Ahhoz, hogy a testvéreink karbantartója Ahhoz, hogy nővéreink legyenek. De ezek az ötletek nem csupán a hitünk részei. Minden vallás részei. És egyesítnek minket, mint amerikaiak.
Michelle: Ebben az országban vigyázunk egymásra. És az adás ebben a szezonban inspiráló, hogy Amerikában szerte sok ember látja az időt, hogy segítsen a leginkább rászorulóknak.
Barack: Ez része annak, ami ilyen könyörületes nemzetgé tesz minket. És ebben az évben tudom, hogy sokan közületek kiterjesztik ezt a kedvességet azoknak a családoknak, akik még mindig felveszik a Sandy hurrikán dalait és imádságukat a Connecticuti Newtown lakosságának.
Michelle: Szóval köszönöm mindazt, amit az idei évben amerikaiak társaik nevében tettél.
Barack: És a kedvenc amerikaimaim - Michelle, Malia, Sasha és Bo - nevében, boldog karácsonyt, mindenkinek.
Michelle: Boldog ünnepeket.
Élvezte Barack és Michelle karácsonyi üzenetét?
- William Earl
További Sandy Hook Általános Iskola történetek:
- Az NRA reagál Sandy Hook mészárlásra: Tegye fegyveres őröket az iskolákba
- Sandy Hook áldozat Allison Wyatt, 6, fedett otthon élénk rajzokon
- Sandy Hook tanár, aki meghalt, speciális igények árnyékolása, 6 éves fiú, mint „Jézus”
