Obama elnök beszélt Newtown gyászoló közösségével, az egész nemzettel együtt, és azt mondta, hogy többet kell tennünk a gyermekeink biztonságának megőrzése érdekében.
Barack Obama elnök december 16-án ellátogatott a Connecticuti állambeli Newtown közösségbe, ahol megígérte, hogy változtatásokat hajt végre hazánkban, miután tragédiával 26 embert - köztük 20 gyermeket - tragikusan haltak meg a Sandy Hook Általános Iskolában december 14-én tartott tömeges lövöldözés során.
Az Egyesült Államok elnöke néhány vallási szentírással kezdte monumentális beszédét, és hamarosan szeretetét és támogatását felajánlotta azoknak, akik december 14-én elvesztették szeretteiket. Barack elmagyarázta, hogy tudta, hogy nem tud sokot felajánlani, ami kitölti a azoknak a szívét, akik elveszítették a gyermeket, egy barátot, unokahúgát, unokaöccsemet. Ehelyett reményt adott a változásra.
AZ ELNÖK teljes beszéde:
Köszönöm. (Taps.) Köszönöm, kormányzó. Az összes családnak, az első válaszadóknak, a newtown közösségnek, papságoknak, vendégeknek - a Szentírás azt mondja nekünk: „… ne veszítsd el a szívüket. Bár kifelé pazarolunk… belsőleg napról napra megújulnak. A könnyű és pillanatnyi gondjaink révén örök dicsőség ér el számunkra, amely messze meghaladja őket. Tehát nem a látottra, hanem a láthatatlanra összpontosítjuk a szemünket, mivel a látott ideiglenes, de ami láthatatlan, örökkévaló. Tudjuk, hogy ha a földi sárat megsemmisítjük, akkor Istenből építünk, egy örök házat a mennyben, amelyet nem emberi kéz épít. ”
Itt húsz gyönyörű gyermek és hat figyelemre méltó felnőtt emlékére gyűlünk össze. Egy olyan iskolában vesztették életüket, amely bármilyen iskola lehetett; egy csendes, jó és tisztességes emberekkel teli városban, amely bármelyik Amerika város lehet.
Newtownban azért jöttem, hogy felajánlom egy nemzet szeretetét és imáit. Nagyon figyelmem vagyok arra, hogy pusztán a szavak nem felelnek meg a bánat mélységének, és nem tudják meggyógyítani a megsebesült szívedet is. Csak remélem, hogy ez segít neked annak megismerésében. nem vagy egyedül a bánatában; hogy a világunkat is széttöredezték; hogy az egész országunkban sírtunk veled, szorosan meghúztuk gyermekeinket.És tudnod kell, hogy bármilyen mértékű kényelmet is nyújtunk; Bármilyen szomorúságot is megoszthatunk veled, hogy megkönnyítsük ezt a nehéz terhet, örömmel viseljük. New York - nem vagy egyedül.
Mivel ezek a nehéz napok kibontakoztak, az erősségekről, az elszántságról és az áldozatokról is inspirált minket. Tudjuk, hogy amikor a veszély megérkezett a Sandy Hook Általános Iskola előcsarnokaiba, az iskola alkalmazottai nem pislogtak, nem habozottak.Dawn Hochsprung és Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino és Anne Marie Murphy - válaszoltak, ahogy mindannyian reméljük, hogy ilyen félelmetes körülmények között válaszolhatunk - bátorsággal és szeretettel, életüket adva az ápolásban részesülő gyermekek védelmére.
Tudjuk, hogy voltak más tanárok, akik akadályozták magukat az osztálytermekben, és folyamatosan végigmentek az egészen, és megnyugtatták a hallgatóikat, mondván: „várjatok a jó fiúk, jönnek”; - mutasd meg a mosolyod.
És tudjuk, hogy jöttek a jó fiúk. Az első válaszadók, akik a helyszínre versenyeztek, segítettek a veszélyeztetettek biztonságának irányításában és a rászorulók vigasztalásában, a sokkkal és a traumával szemben állva, mert munkájuk volt, és másoknak jobban szüksége volt rájuk.
Aztán ott voltak az iskolások jelenetei, amelyek segítik egymást, egymást tartják, kötelességteljesen követve az utasításokat, ahogy a kisgyermekek néha teszik; az egyik gyerek még a felnőttet is megpróbálta ösztönözni, mondván: "Tudom, hogy a karate. Tehát rendben van. Megmutatom a kiutat." (Nevetés.)
Közösségi közösségként ösztönözött minket, Newtown. A leírhatatlan erőszakkal szemben, a nem megkísérelhetetlen gonosz ellen, egymásra figyeltek, egymásra törődtél, és szeretted egy másik. Így fog emlékezni Newtownra.És az idővel és Isten kegyelmével ez a szeretet átlát.
De nekünk némi nehéz kérdés marad meg. Valaki egyszer a szülői örömöt és szorongást jellemezte azzal, hogy egyenértékű azzal, hogy a szíved a testén kívülről állandóan jár, és körbejárva.A legelső sírásukkal ez a leginkább önmagunk értékes és létfontosságú része - gyermekünk - hirtelen ki van téve a világnak, esetleges baleseteinek vagy rosszindulatának. És minden szülő tudja, hogy nem teszünk semmit, hogy megvédjük gyermekeinket a károsodástól.Mégis, azt is tudjuk, hogy ezzel a gyermek legelső lépése, és azt követően minden lépés elválasztanak tőlünk; hogy nem fogunk - hogy nem mindig lehetünk értük. Betegséget és kudarcokat, megtört szíveket és csalódásokat szenvednek. És megtudjuk, hogy a legfontosabb feladatunk az, hogy megadjuk nekik azt, amire szükségük van az önbizalomhoz. képes és ellenálló, kész félelme nélkül szembesülni a világgal.
És tudjuk, hogy ezt nem tudjuk egyedül megtenni. Egy bizonyos ponton sokkként jön, amikor rájössz, függetlenül attól, hogy mennyire szereted ezeket a gyerekeket, egyedül nem tudod megtenni. Ez a gyermekeink megtartásának ez a feladata biztonságos, és jól megtanuljuk őket, és csak barátok és szomszédok, egy közösség és egy nemzet segítségével tehetünk együtt.És így felismerjük, hogy felelősséget viselünk minden gyerek számára, mert arra számítunk, hogy mindenki más segít a gondozásunkban; hogy mind szülők vagyunk; hogy mind a mi gyermekeink.
Ez az első feladatunk - a gyermekeink gondozása.Ez az első feladatunk.Ha nem értjük jól, akkor semmit sem kapunk rendben.Nem így, mint társadalom, mi fogunk megítélni.
És ilyen intézkedésként mondhatjuk-e nemzetként valóban azt, hogy eleget teszünk kötelezettségeinknek? Mondhatjuk-e becsületesen azt, hogy eleget teszünk annak érdekében, hogy gyermekeinket - mindegyiket - biztonságban tartsuk a károsodástól? nemzet, hogy ott vagyunk együtt, tudatva velük, hogy szeretetre kerülnek, és megtanítva őket szeretetre cserébe? Elmondhatjuk-e, hogy valóban eleget teszünk annak, hogy ezen ország minden gyermeke számára lehetőséget adjunk arra, hogy megérdemeljék az életüket ki az életüket boldogságból és szándékosan?
Az utóbbi napokban gondolkodtam erről, és ha őszinteek vagyunk önmagunkkal, a válasz nem. Nem csinálunk eleget. És változtatnunk kell.
Azóta, hogy elnök voltam, ez az a negyedik alkalom, amikor összejönünk, hogy vigasztaljuk a tömeges lövöldözés által elszakított fájdalmas közösséget. Negyedszer öleljük meg a túlélõket. A negyedik alkalommal vigasztaltuk az áldozatok családját. És köztük végtelen sorozat halálos lövöldözés történt az egész országban, szinte napi jelentések az áldozatokról, közülük sokan gyermekekről, az egész amerikai kisvárosokban és nagyvárosokban - áldozatok, akiknek nagy részében az egyetlen hibájuk az volt, rossz helyen rossz időben.
Ezt már nem tolerálhatjuk.Ezeknek a tragédiáknak véget kell érni.És hogy véget vessenek nekinknek, meg kell változnunk.Megmondjuk nekik, hogy az ilyen erőszak okai összetettek, és ez igaz.Nincs egyetlen törvény - egyetlen törvénykészlet sem tudja megszüntetni gonosz a világból, vagy megakadályozhatja a társadalomban minden értelmetlen erőszakos cselekedetet.
De ez nem lehet ürügy a tétlenségre. Biztos, hogy ennél jobbat is megtehetünk. Ha van még egy lépés, amelyet megtehetünk egy másik gyermek, vagy egy másik szülő, vagy egy másik város megmentésére a Tucsonba látogató fájdalomtól, és Aurora, és Oak Creek, és Newtown, valamint a Columbine-tól Blacksburgig tartó közösségek azelőtt - akkor minden bizonnyal meg kell próbálnunk.
Az elkövetkező hetekben az iroda birtokában lévő hatalmat felhasználom annak érdekében, hogy bevonjam polgáraimat - a rendészeti szervektől a mentális egészségügyi szakemberekig a szülőkig és az oktatókig - annak érdekében, hogy megakadályozzuk az ilyen tragédiákat. Mert mi a választás? nem tudjuk elfogadni az ilyen eseményeket rutinként. Valóban készen álltunk arra, hogy azt mondjuk, hogy tehetetlenek vagyunk az ilyen mészárlás során, hogy a politika túl kemény? Vagyunk készek vagyunk azt mondani, hogy az ilyen erőszak évről évre meglátogatja gyermekeinket? év után valahogy a szabadságunk ára?
A világ összes vallása - oly sokan ma itt képviseltetve - egy egyszerű kérdéssel kezdődik: Miért vagyunk itt? Mi ad életünk értelmét? Mi ad tetteinknek célját? Tudjuk, hogy időnk ezen a Földön rövidek. Tudjuk, hogy mi mindegyiknek megvan a maga részéről az öröm és a fájdalom; hogy még ha valami földi cél után is üldöződik, legyen szó gazdagságról, hatalomról vagy hírnévről, vagy egyszerű egyszerű kényelemről, bizonyos mértékig elmarad a várttól. Tudjuk, hogy nem számít mennyire jó szándékaink, néha valamilyen módon megbotlik.Hibákat fogunk tenni, nehézségeket tapasztalunk meg.És még akkor is, ha a helyes dolgot próbáljuk megcsinálni, tudjuk, hogy időnk nagy részét a sötétségben kóboroljuk, így gyakran nem tudunk felismerni Isten mennyei terveit.
Csak egy dologban lehetünk biztosak, amelyben szeretetünk van - gyermekeink, családunk és egymás iránt. A kicsi gyermek melegítésének melege - ez igaz. Az emlékeink, amelyek velük vannak, az öröm, amelyet hoznak, a csoda, amit a szemükön keresztül látunk, az a heves és határtalan szeretet, amelyet velük szemben érezzünk, olyan szerelem, amely magunktól távolít el minket és valami nagyobbhoz köti bennünket - tudjuk, hogy ez számít. Tudjuk, hogy ' mindig jól cselekszünk, amikor gondozunk rájuk, ha jól tanítunk, amikor kedves cselekedeteket mutatunk be. Nem csinálunk rosszat, amikor ezt teszjük.
Ezben lehetünk biztosak. És erre emlékeztetett minket, Newtown emberei.Ez így inspirált minket. Emlékeztetsz nekünk, hogy mi számít.És ennek kell előmozdítania mindent, amit csinálunk, mert mindaddig, amíg Isten helyénvalónak tartja, hogy ezen a Földön tartson minket.
„Hadd jöjjenek hozzám a gyermekek - mondta Jézus -, és ne akadályozzák őket, mert ilyenekhez tartozik a mennyek birodalma.”
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Isten mind otthont nevezte nekik. Azoknak, akik maradunk, találjuk meg az erõfeszítést, hogy folytatjuk, és tegyük méltóvá országunk emlékét.
Áldja meg az Isten az ő mennyei helyén azokat, akiket elveszítettünk. A Szent vigasztalással kegyelmezheti azokat, akik még mindig megvannak. És áldja meg és vigyázza ezt a közösséget és az Amerikai Egyesült Államokat. (Taps.)
HOGY ÉRZITEK MAGATOKAT?
Nem tudunk segíteni, de egyetértünk Obama elnökkel. Változásra van szükség, és minden bizonnyal reméljük, hogy a változás megérkezik. Ha van valami, a december 14-én elveszett életért.
Gondolataink a család és a barátok felé fordulnak, akiket ez a szörnyű tragédia sújtott.
Mit gondolsz Obama beszédéről? Látni fogunk változást?
Nézze meg az OBAMA ELSŐ TELJES KÖVETKEZTETÉSET:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Kövesse
@ ChrisRogers86
Bővebben a Sandy Hook Általános Iskola tragédiájáról:
- A szülők kétségbeesésének elmulasztása, amikor elmondták gyermekeiknek a forgatás áldozatait
- Adam Lanza megölte az anyát, miközben feküdt az ágyban - Jelentés
- 20 ártatlan gyerek került le az iskolába a lövöldözés azonosítására - Képek
